これをよく読んで分かったら大丈夫なはずです。
http://hiroba.dqx.jp/sc/public/playguide/guide_3_6_win
WiiからWindowへの移行ならCさん、WiiUからWindowsへの移行ならDさんのパターンになるわけです。
要するに、Wii/Uで遊んでいるアカウントに、Windows版（オールインワン）のレジコを登録すれば良いのです（基本的にはそれだけ）。PCへのインストールは当然必要で、Wii/Uと同じID／パスワードで遊べるはず。Windows用に新しいアカウント（ID）を作ってはいけません（移行の場合）。
Windows版を買う前に、ベンチマークソフト（無料）というものをPCで動かして、動くかどうか確認しておきましょう。
http://hiroba.dqx.jp/sc/topics/detail/c042f4db68f23406c6cecf84a7ebb0fe/#up2
ベンチマークソフトが動かないPCでは、ドラクエ10は動かないと思います。
ベンチマークソフトが動いても、最低でも3000くらいはないと、快適に遊べないと思います。
Q.Wiiのコントローラ使えないの？
→Amazonで探すと、多分これで・・・https://www.amazon.co.jp/dp/B009PDK6EI/
でも、高いと思うので、PC用のUSB接続の12ボタンのコントローラ買ったほうが良いような気がします。必ず「12ボタン」のを買いましょう。
ELECOM USBゲームパッド 高耐久ボタン(日本メーカー製)採用 300万回耐久試験クリア 12ボタン 振動・連射機能搭載 ブラック JC-FU2912FBK
私が使ってるのは値上がりしていて、これが後継機だと思います。
「何か動作おかしくね？」→真ん中のボタンがアナログ／デジタルの切り替えで、アナログになってないとおかしくなるとか、後はWiiとボタンが違うかも知れませんが、Windows版の「コンフィグ」でボタンの割り当てを変えられるので、そこで何とかしましょう。
まず、「アカウント」という概念からなのですが、「ID」と言い換えても大体通じます。Wiiでも、IDとパスワードを入力すると思うのですが、移行後は、それを同じIDとパスワードをWindows版でも入力します。
次に、レジストレーションコード（レジコ）。Wiiで使っていたIDで「アストルティア入国管理局」（http://hiroba.dqx.jp/sc/ の右側にボタンがあります）にログインして、Windows版のレジコを入力すれば良いです。新しいIDを作ってはいけません（大事なことなので2回目の赤文字です）。
よく聞く失敗は、新しいアカウント（ID）を作ってそっちにWindows版のレジコを登録してしまうパターンです。それだと2アカウントになってしまいます。Windows版の説明書にはアカウントを作れと書いてあると思いますが、移行の場合はそれやっちゃダメです。
あと、ワンタイムパスワード（OTP）を使っていない人は、使いましょう。
http://hiroba.dqx.jp/sc/topics/detail/c8ed21db4f678f3b13b9d5ee16489088/
これも小さい字で色々書いてありますが、説明を尽くした結果そうなっているだけなので、頑張って読みましょう。